English Poetry: Analysis, Performance, and Creation karya Donny Syofyan menelusuri perkembangan tradisi puisi Inggris dan Amerika dari Renaisans, tradisi Metafisis, Neoklasikisme, Romantisisme, dan era Victoria hingga Modernisme, Harlem Renaissance, puisi Konfesional, dan puisi kontemporer. Perjalanan tersebut memperlihatkan bagaimana puisi berkembang seiring perubahan sosial, budaya, intelektual, dan estetika, sekaligus menunjukkan keberagaman bentuk, gaya, dan cara penyair merespons zamannya. Selain menghadirkan perspektif historis dan analitis, buku ini mengeksplorasi puisi sebagai ruang kreativitas melalui penggunaan bahasa, citraan, bentuk, bunyi, dan ekspresi personal, serta membahas hubungan antara penciptaan, penerjemahan, dan performansi puisi. Dengan memadukan sejarah sastra, interpretasi, kreativitas, dan apresiasi terhadap bentuk serta ekspresi puitis, buku ini menawarkan wawasan mengenai kekayaan dan perkembangan puisi berbahasa Inggris bagi pembaca yang memiliki ketertarikan pada sastra, bahasa, budaya, penerjemahan, dan penulisan kreatif.